| 1. | So place , or cause , suffer or permit any other person so to place , any open food as to involve any risk of contamination ; or
放置或安排容受或准许他人放置未加掩盖的食物，令其有受到污染的危险或 |
| 2. | So place , or cause , suffer or permit any other person so to place , any open food as to involve any risk of contamination ; or
放置或安排、容受或准许他人放置未加掩盖的食物，令其有受到污染的危险；或 |
| 3. | So , bt corn which has less insect damage , potentially has less fungal infection , and therefore lower risks of contamination with harmful fungal toxins
玉米真菌感染率也低，被有害的真菌毒素污染的危险性也低。 |
| 4. | To avoid this possibility , crime labs that perform pcr do it in isolation and under stringent conditions that minimize the risk of contamination
为了避免这种可能性，进行pcr试验的犯罪实验室会在隔绝的前提进行操作，在严格的情况下使污染的风险降到最小。 |
| 5. | Overseas experiences and researches prove that non - polluting and non - motorsied activities at moderate scale with proper management will not pose risk of contamination to the water supply
外国的经验和研究证实适当规模的无污染及非机动性的活动，再配合妥善管理，对食水不会构成污染。 |
| 6. | As the solutions remain in their original vessels the evaporation step is very easy to perform : no need of sample transfer , no additional vessels , no sensor installation and no risk of contamination
溶液保留在最初的样品管中，因此蒸发过程很容易完成：不需样品转移，不需额外样品管，不需安装传感器并且无污染！ |
| 7. | Water direct from the rising main is rarely used . the supply usually comes from a storage tank which creates an increased risk of contamination as the water has been standing and is usually not sufficiently chlorinated
直接来自自来水管的水很少使用，通常供水来自于贮藏槽，由此污染风险增加，因为水经过放置，且通常未充分氯化消毒。 |
| 8. | Breastfeeding can avoid the risk of contamination and bacterial infection , which are caused by improper preparation of milk formula . in addition , breastfeeding can minimize illness due to wrong dilution or use of unsuitable formula
母乳喂哺是直接喂哺婴儿，因此可以避免因冲调奶粉不当而产生的污染和细菌感染，更可减少因错误稀释奶粉或错用奶粉配方而引起的疾病。 |
| 9. | The risk of contamination will increase if the reservoir is open and may render it hard to satisfy the who standards . wsd is neutral on the issue from water supply point of view ; nevertheless , the users habit and possible pollution to the reservoir need to be taken into account
从食水供应的角度，水务署在开放水塘的问题上保持中立；但认为水塘使用者的习惯及水塘污染的可能性都需详细考虑。 |
| 10. | Every person engaged in any food business shall , while so engaged , take all such steps as may be reasonably necessary to protect the food from risk of contamination or deterioration , and in particular , without prejudice to the generality of the foregoing , no person shall -
所有从事食物业的人，在从事该业期间，须采取一切合理地需要的措施保护食物，以免食物受到污染或变坏的危险，而在以不损害前述规定的概括性为原则下，尤其不得 |
